De la "República" y otras repúblicas : la regeneración de un concepto

International audienceThis article is based on the texts about the concept of "republic" within the project "Iberconceptos". It compares the evolution of the concept in nine countries of the Iberian Atlantic world between 1750 and 1850. In the whole area the concept was associated to municipal governments until the appearance of the perilous "liberty of the French". The devaluation of the concept reached the level of paroxysm (1792 - 1795) shortly before Fermín de Vargas and Picornell displayed in America the most vivid expressions of republican radicalism. During the period of the Hispanic Revolution (1808 - 1823), some constitutions defined republican regimes which refused to call themselves as such. In Brazil as in Spain, a superposition of imaginaries prevailed between the nostalgia of the ancient communal liberties and a rather modern republicanism. Simón Bolivar's Colombia shows the transition of the concept from a Roman model towards the attempt to establish a Republican Monarchy. Since 1830, many have estimated that the republican forms established in America were nothing but empty shells, as they did not contain the essential ethos they should be filled with.Este artículo ha sido elaborado a partir de las investigaciones sobre el concepto de "república" que se hicieron en el marco del proyecto "Iberconceptos". Compara la evolución del concepto en nueve países del Atlántico ibérico entre 1750 et 1850. En este orbe el uso más universal de la voz República remitía al gobierno municipal hasta que irrumpiera la peligrosa "libertad de los Franceses". La desvalorización de la voz llegó entonces a su paroxismo (1792-95) poco antes de que Fermín de Vargas y Picornell ofrecieran en América las expresiones más nítidas de un republicanismo radical. Las primeras constituciones de México y Argentina definieron regímenes que a pesar de ser republicanos se rehusaron a designarse como tales. En franco contraste, la Nueva Granda y Venezuela apelaron muy temprano a formas republicanas de gobierno inspiradas en Estados Unidos y Francia. En el Brasil como en España, lo que prevaleció fue un complejo "encabalgamiento de imaginarios" entre un republicanismo nostálgico de las antiguas libertades comunales y otro, de corte moderno. La Colombia de Simón Bolívar brinda el interesante deslice del concepto hacia la tentativa de formular una monarquía republicana. A partir de 1830, no carecieron los publicistas que estimaran que las formas republicanas instaladas en América no eran sino cáscaras huecas en ausencia del ethos sustancial que debiera habitarlas